1 00:00:03,086 --> 00:00:04,338 Σαμ; 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,051 [Σαμάνθα] Γεια, γλυκιά μου. Γεια. 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,220 Πώς πήγε; Σαν μετάξι. 4 00:00:11,260 --> 00:00:14,348 Ο Λάρι κι εγώ παίξαμε λίγο κάτω από το συνηθισμένο μας παιχνίδι, 5 00:00:14,389 --> 00:00:16,934 και, ευτυχώς, Ο κύριος Langley μας χτύπησε. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,310 Τι πυροβόλησε; 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,103 Α 68. 8 00:00:20,145 --> 00:00:23,398 Ω, μου. Ήταν σίγουρα αξιοπρεπής εκ μέρους σου να τον αφήσεις να κερδίσει. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,275 Μας έκανε μοιάζουν με χάκερ. 10 00:00:25,317 --> 00:00:26,944 Λαμβάνοντας όμως υπόψη είναι ο πρόεδρος 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,111 της Bigelow Industries, 12 00:00:28,153 --> 00:00:29,404 ήταν το λιγότερο μπορούσαμε να κάνουμε. 13 00:00:29,446 --> 00:00:31,281 Και έχεις τον λογαριασμό; 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,406 Δικαίωμα. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,284 Ντάριν; Χμ; 16 00:00:35,327 --> 00:00:37,621 Υπάρχει κάτι Ήθελα να ρωτήσω. 17 00:00:37,662 --> 00:00:42,125 Πώς γίνεται ο κύριος Langley πρόεδρος της Bigelow Industries; 18 00:00:42,167 --> 00:00:45,003 Λοιπόν, η φήμη είναι ότι ο κύριος Λάνγκλεϊ 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,256 συγκεντρώθηκε ήσυχα η πλειοψηφία του αποθέματος. 20 00:00:47,297 --> 00:00:49,633 Και το επόμενο Ο Μπίγκελοου ήξερε, ήταν έξω. 21 00:00:49,675 --> 00:00:51,134 Ω. 22 00:00:51,176 --> 00:00:53,220 Τώρα, για, ε, μερικά ακόμα καλά νέα. 23 00:00:53,262 --> 00:00:56,098 Ναί; Ο κύριος Λάνγκλεϊ μας προσκάλεσε 24 00:00:56,139 --> 00:00:57,641 να ενταχθεί στο κλαμπ της χώρας του. 25 00:00:57,683 --> 00:00:59,434 Μου αρέσει το άλλο καλά νέα καλύτερα. 26 00:00:59,476 --> 00:01:01,270 Λοιπόν, φυσικά, Το ξεκαθάρισα 27 00:01:01,311 --> 00:01:04,106 ότι ήθελα να το συζητήσω μαζί σου πρώτα. 28 00:01:04,147 --> 00:01:07,401 Darrin, δεν χρειάζεται να συμμετάσχουμε κάποιο ανόητο επαρχιακό κλαμπ. 29 00:01:07,441 --> 00:01:08,694 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 30 00:01:08,735 --> 00:01:11,530 Αλλά αυτή η κατάσταση λίγο λεπτή. 31 00:01:11,530 --> 00:01:13,657 Βλέπε, J.J. Langley δεν είναι μόνο ο πρόεδρος 32 00:01:13,699 --> 00:01:15,158 της Bigelow Industries, 33 00:01:15,200 --> 00:01:17,995 είναι ο πρόεδρος και ιδρυτής του συλλόγου. 34 00:01:18,036 --> 00:01:20,581 Και δεν θα ήταν καλό επιχείρηση να τον απορρίψει. 35 00:01:20,622 --> 00:01:23,000 Καλά. Θα συμμετάσχουμε. 36 00:01:23,041 --> 00:01:26,670 Καλός. συμπλήρωσα η εφαρμογή σήμερα το πρωί. 37 00:01:26,712 --> 00:01:30,507 Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες να το συζητήσεις πρώτα μαζί μου. 38 00:01:30,549 --> 00:01:32,467 Μόλις το συζητήσαμε, δεν το κάναμε; 39 00:01:34,469 --> 00:01:36,555 Τέλος πάντων, εδώ είναι η διαδικασία. 40 00:01:36,597 --> 00:01:39,016 Κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα, Πρέπει να παίξω γκολφ 41 00:01:39,057 --> 00:01:41,059 με δύο από τους άνδρες η επιτροπή εισαγωγής, 42 00:01:41,143 --> 00:01:42,686 και είσαι αναμενόμενος να διασκεδάσει 43 00:01:42,728 --> 00:01:44,521 οι κυρίες στην επιτροπή. 44 00:01:44,563 --> 00:01:45,688 Χεχ. Πώς σας συγκινεί αυτό; 45 00:01:47,733 --> 00:01:49,401 Έχω καλύτερη ιδέα. Χμ; 46 00:01:49,443 --> 00:01:52,738 Γιατί δεν παίζω γκολφ και διασκεδάζεις τις κυρίες; 47 00:01:54,740 --> 00:01:56,241 Αχ! 48 00:01:57,784 --> 00:01:59,703 Αγαπητό μου παιδί. 49 00:01:59,745 --> 00:02:01,371 Τι κάνετε; 50 00:02:01,413 --> 00:02:04,333 Μητέρα, δεν είναι αυτό Δεν χαίρομαι που σε βλέπω, 51 00:02:04,374 --> 00:02:06,043 αλλά μη νομίζεις ότι ο Ντάριν και εγώ 52 00:02:06,084 --> 00:02:08,502 αξίζουν ένα ορισμένο ποσό της ιδιωτικής ζωής; 53 00:02:08,544 --> 00:02:10,213 ΠΟΥ; 54 00:02:10,255 --> 00:02:11,590 Α, αυτός. 55 00:02:11,632 --> 00:02:14,300 Σαμ, μην περιμένεις τη μητέρα σου να είσαι ευγενικός. 56 00:02:14,343 --> 00:02:16,720 Δεν κάνει μιμήσεις. 57 00:02:16,762 --> 00:02:20,139 Και αν με συγχωρείς, Θα ανέβω πάνω και θα αλλάξω. 58 00:02:20,181 --> 00:02:22,601 Ω, μην αλλάξεις, Durwood. 59 00:02:22,601 --> 00:02:25,770 Θέλω να σε ξεχάσω ακριβώς όπως είσαι. 60 00:02:29,650 --> 00:02:30,776 Μητέρα-- Χμ; 61 00:02:30,817 --> 00:02:32,110 Αν πρόκειται να επιμείνεις 62 00:02:32,194 --> 00:02:33,487 όταν μπήκε έτσι, 63 00:02:33,528 --> 00:02:37,491 ε, δεν θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο ευχάριστο; 64 00:02:37,532 --> 00:02:39,493 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο. 65 00:02:39,534 --> 00:02:41,036 Αλλά θα προσπαθήσω. 66 00:02:42,245 --> 00:02:44,665 Δεν μπορείς να δεις τι είναι αυτό αδύναμη δικαιολογία 67 00:02:44,706 --> 00:02:46,375 για σύζυγο σου κάνει; 68 00:02:46,416 --> 00:02:48,752 Σε μετατρέπει σε μια ζωντανή υπηρέτρια, 69 00:02:48,794 --> 00:02:50,504 ένας απλήρωτος μάγειρας και μια μπέιμπι σίτερ. 70 00:02:50,544 --> 00:02:52,714 Και τώρα σε αναγκάζει να υποταχθεί στο περιβάλλον 71 00:02:52,756 --> 00:02:54,257 ενός country club, 72 00:02:54,299 --> 00:02:57,135 που είναι απλώς ένας τόπος συνάντησης 73 00:02:57,177 --> 00:03:00,389 για οργανωμένους θνητούς σνομπ. 74 00:03:00,430 --> 00:03:02,516 θα μου άρεσε να κάτσω εδώ και να μαλώνω, 75 00:03:02,556 --> 00:03:04,309 αλλά πρέπει να πάρω μεσημεριανό. 76 00:03:04,309 --> 00:03:06,395 Οπότε αν με συγχωρείτε... 77 00:03:06,436 --> 00:03:07,562 Τώρα, περίμενε. 78 00:03:07,604 --> 00:03:09,523 Περιμένετε. 79 00:03:09,564 --> 00:03:13,110 Γιατί δεν μπορείτε να πάρετε ένα παράδειγμα από την ξαδέρφη σου Serena; 80 00:03:13,151 --> 00:03:14,569 Ω. Λοιπόν, δεν ανησυχεί 81 00:03:14,611 --> 00:03:18,115 σχετικά με τις πάνες ή δείπνα ή εξοχικά κλαμπ. 82 00:03:18,156 --> 00:03:20,784 Είναι χαλαρή και χωρίς φανταχτερές. 83 00:03:20,826 --> 00:03:23,412 Είναι quicksilver. 84 00:03:23,453 --> 00:03:26,832 Ζει στη λάμψη ενός αστεριού, 85 00:03:26,873 --> 00:03:29,292 σε μια λάμψη χρώματος. 86 00:03:43,140 --> 00:03:45,392 Δείτε όλη τη διασκέδαση λείπεις; 87 00:03:45,434 --> 00:03:48,437 Τι λέτε για αυτά όμορφοι διάβολοι; 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,860 Δεν θα αντάλλαζα τον Ντάριν για εκατό από αυτούς. 89 00:03:54,860 --> 00:03:56,820 Και είναι κάθε κομμάτι ως ελκυστική. 90 00:03:56,862 --> 00:04:00,407 Η θνητή ζωή δεν έχει μόνο ρίξει άμμος στα νοητικά σας εργαλεία, 91 00:04:00,449 --> 00:04:04,494 έχει επίσης επηρεάσει την όρασή σου. 92 00:04:04,536 --> 00:04:08,165 Αν θέλετε λίγο μεσημεριανό, κολλήσει γύρω. 93 00:04:10,792 --> 00:04:13,336 Χμφ! Tsk. 94 00:04:13,378 --> 00:04:17,466 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να την κάνω να δει το φως, 95 00:04:17,507 --> 00:04:19,843 κάποιο τρόπο να της το θυμίσω από αυτά που έχει εγκαταλείψει. 96 00:04:21,887 --> 00:04:25,682 Φυσικά. 97 00:04:25,724 --> 00:04:29,394 Αναρωτιέμαι γιατί δεν έγινε με ξημερώσει πριν. 98 00:04:35,233 --> 00:04:39,446 Οι Κορσικανοί αδελφοί Εξασφαλίστηκαν από ένα ξόρκι 99 00:04:39,488 --> 00:04:43,366 Το οποίο θα λειτουργήσει σε ξαδέρφια Το ίδιο καλά 100 00:04:43,408 --> 00:04:46,411 Από αυτό το σημείο και μετά Χωρίς άλλη καθυστέρηση 101 00:04:46,452 --> 00:04:50,332 Τι νιώθει η Σερένα Θα το κάνει και η Σαμάνθα 102 00:04:52,666 --> 00:04:53,794 [Σερένα] Λοιπόν! 103 00:04:53,835 --> 00:04:55,670 Ω! 104 00:04:55,712 --> 00:04:57,923 Εντάξει, ποιος είναι ο σοφός; 105 00:05:54,646 --> 00:05:57,940 Αγάπη μου, θα γίνεις έτοιμο για μεσημεριανό σύντομα; 106 00:05:57,983 --> 00:05:59,901 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 107 00:05:59,943 --> 00:06:02,445 Ο Ma Barker είναι ακόμα εδώ; 108 00:06:02,487 --> 00:06:05,949 Ντάριν, αυτό δεν είναι τρόπος να μιλήσω για τη μητέρα μου. 109 00:06:05,991 --> 00:06:08,660 Και έφυγε. 110 00:06:08,660 --> 00:06:10,954 Έχεις φύγει αρκετά, το ξερεις αυτο 111 00:06:10,996 --> 00:06:12,956 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. 112 00:06:12,998 --> 00:06:14,624 Όχι, το εννοώ. 113 00:06:14,666 --> 00:06:17,586 Σχετικά με το country club, Ξέρω ότι δεν σκάβουμε αυτά τα πράγματα. 114 00:06:17,627 --> 00:06:19,504 Ήταν πραγματικά υπέροχο εκ μέρους σας να συμβαδίσει με αυτό. 115 00:06:19,546 --> 00:06:21,589 Χμ. 116 00:06:21,630 --> 00:06:24,843 Είσαι η καλύτερη μικρή μάγισσα ένας άντρας είχε ποτέ. 117 00:06:26,511 --> 00:06:29,598 Ω, πρόσεχε γλυκιά μου. Είναι πολύ ζεστά. 118 00:06:29,639 --> 00:06:30,932 μμ! Ωχ! 119 00:06:30,974 --> 00:06:32,726 Ωχ! 120 00:06:32,767 --> 00:06:35,312 Ω. Ωχ. Τι--; Τι ήταν αυτό; 121 00:06:35,353 --> 00:06:37,480 Χεχ. Λέγεται φιλί. 122 00:06:37,522 --> 00:06:38,481 Ε, όχι. 123 00:06:38,523 --> 00:06:41,484 Ι-Ένιωσα ένα κάψιμο. 124 00:06:41,526 --> 00:06:43,445 Δεν με καλούν "Hot Lips" Stephens 125 00:06:43,486 --> 00:06:44,613 για το τίποτα. 126 00:06:46,031 --> 00:06:47,324 Υποθέτω ότι πρέπει να είναι πολλά 127 00:06:47,365 --> 00:06:49,701 του στατικού ηλεκτρισμού στον αέρα. 128 00:06:57,041 --> 00:06:58,335 Ω, γεια, Λάρι. 129 00:06:58,376 --> 00:07:00,378 Γεια, Σαμ, Ντάριν. 130 00:07:00,420 --> 00:07:02,380 Η Λουίζ ακόμα κοιμόταν όταν γύρισα από το γκολφ, 131 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 έτσι σκέφτηκα Απλώς θα έπεφτε. 132 00:07:04,382 --> 00:07:05,634 μμ. Ο Ντάριν σου λέει τα καλά νέα 133 00:07:05,675 --> 00:07:07,427 για την απόκτησή μας ο λογαριασμός Langley; 134 00:07:07,469 --> 00:07:09,512 Ω, ε, ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 135 00:07:09,554 --> 00:07:12,474 Και τι θα λέγατε για τον Langley σας προσκαλεί να γίνετε μέλος του κλαμπ του; 136 00:07:12,515 --> 00:07:16,019 Απλώς δεν μπορώ να σου πω πώς νιώθω γι' αυτό. 137 00:07:16,061 --> 00:07:18,355 Ήξερα ότι θα χαρείς. 138 00:07:18,396 --> 00:07:20,899 Και έχω περισσότερα καλά νέα. 139 00:07:20,941 --> 00:07:22,400 Μας έκαναν blackball; 140 00:07:23,693 --> 00:07:25,445 Τι; 141 00:07:25,487 --> 00:07:27,030 Ξέρεις τον Σαμ και η αίσθηση του χιούμορ της. 142 00:07:30,367 --> 00:07:32,077 Μπορεί να μην το συνειδητοποιήσεις, αλλά είναι μεγάλη τιμή 143 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 να προσκληθούν να ενταχθεί σε αυτόν τον σύλλογο. 144 00:07:34,788 --> 00:07:36,998 Ναί. Εγώ-Είμαι σίγουρος ότι είναι. 145 00:07:37,040 --> 00:07:39,000 Σταμάτα αυτό. 146 00:07:43,922 --> 00:07:46,049 Σίγουρα δεν είναι τίποτα να γελάσουμε. 147 00:07:47,676 --> 00:07:48,927 δεν το ήξερα ήσουν γαργαλητό. 148 00:07:48,969 --> 00:07:50,470 Λοιπόν, είμαι. 149 00:07:50,512 --> 00:07:51,638 λυπάμαι. 150 00:07:52,931 --> 00:07:55,600 Λοιπόν, Δεν είμαι τόσο γαργαλητό. 151 00:07:59,437 --> 00:08:03,441 Α-- Α, Λάρι, είπες είχες περισσότερα καλά νέα; 152 00:08:03,525 --> 00:08:05,735 Ω-- Ω-- Ω, ναι. Μόλις τηλεφώνησε ο Λάνγκλεϊ. 153 00:08:05,777 --> 00:08:08,029 Αγόρι, πραγματικά τα κατάφερες μια εντύπωση πάνω του. 154 00:08:08,071 --> 00:08:09,572 Και η γυναίκα του. 155 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 Είναι επικεφαλής των γυναικών επιτροπή εισαγωγής. 156 00:08:11,616 --> 00:08:12,701 Ω. 157 00:08:12,742 --> 00:08:14,703 θελει... 158 00:08:14,744 --> 00:08:18,081 Αυτή και ο συμπρόεδρός της θέλουν πήγαινε και γνώρισε τον Sam αμέσως. 159 00:08:18,123 --> 00:08:19,666 Σωστά α--; Αμέσως, πότε; 160 00:08:19,708 --> 00:08:20,875 Σήμερα το απόγευμα. 161 00:08:20,917 --> 00:08:22,043 Σήμερα το απόγευμα; 162 00:08:26,881 --> 00:08:28,675 Ήξερα ότι θα σε γαργαλούσαν. 163 00:08:28,717 --> 00:08:32,679 Η κυρία Langley πρότεινε 3:00, αν είναι εντάξει με σένα. 164 00:08:32,721 --> 00:08:34,472 3:00; 165 00:08:36,016 --> 00:08:37,600 Ω. Χα-χα-χα! 166 00:08:40,729 --> 00:08:43,606 Δεν ήξερα ποτέ τις 3:00 ήταν μια τόσο αστεία ώρα. 167 00:08:54,159 --> 00:08:55,535 Γιατί γελάω; 168 00:08:55,577 --> 00:08:57,412 Πρέπει να πάω σπίτι και ξύπνα Λουίζ. 169 00:08:58,496 --> 00:08:59,914 Λοιπόν, αντίο, εσείς οι δύο. 170 00:09:01,666 --> 00:09:02,833 Καλή τύχη. 171 00:09:07,005 --> 00:09:08,173 Μέλι. Χμ; 172 00:09:08,214 --> 00:09:09,631 Τι συμβαίνει με εσάς; 173 00:09:09,674 --> 00:09:11,134 Λοιπόν, δεν... Δεν ξέρω. 174 00:09:11,176 --> 00:09:14,011 Εγώ-Μόλις έχω τα γέλια, υποθέτω. 175 00:09:16,514 --> 00:09:19,184 Λοιπόν, γέλασες σε μερικά αρκετά αστεία μέρη. 176 00:09:19,225 --> 00:09:20,559 Λοιπόν-- Λοιπόν, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 177 00:09:20,602 --> 00:09:22,812 Αυτό-- Ήταν ακούσιο. 178 00:09:22,854 --> 00:09:24,022 σαν-- Σαν τον λόξυγκα. 179 00:09:25,482 --> 00:09:27,484 Ο Σαμ, είναι εκεί κάτι δεν πάει καλά με σένα; 180 00:09:27,525 --> 00:09:29,110 Κάτι μαγικό; 181 00:09:29,152 --> 00:09:31,029 Ω-- Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ. 182 00:09:31,071 --> 00:09:32,864 Ε, ju... Απλά μην το αναφέρεις. 183 00:09:32,905 --> 00:09:35,158 Α, τώρα, Κλαρκ, συμπεριφερθείτε. Χα-χα. 184 00:09:35,200 --> 00:09:38,160 Ας παραγγείλουμε ένα μεσημεριανό γεύμα. Είμαι πεινασμένος. 185 00:09:38,203 --> 00:09:40,747 Ίσως θα έπρεπε να φάμε μεσημεριανό. Είμαι πεινασμένος. 186 00:09:47,712 --> 00:09:49,923 Περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε αυτή τη σαλάτα με αστακό. 187 00:09:49,964 --> 00:09:51,216 Είναι νόστιμο. 188 00:09:59,682 --> 00:10:02,894 Νομίζω ότι θα έχω ο φασιανός με ουρά. 189 00:10:02,936 --> 00:10:04,729 Ακούγεται αόρατο. 190 00:10:04,729 --> 00:10:08,191 Α, γιατί έχω αυτή η ξαφνική λαχτάρα 191 00:10:08,232 --> 00:10:10,235 για φασιανό με ουρά; 192 00:10:10,276 --> 00:10:13,113 Την τελευταία φορά που ήθελες φασιανός με ουρά, 193 00:10:13,154 --> 00:10:15,532 μάθαμε τον Αδάμ ήταν στο δρόμο του. 194 00:10:15,573 --> 00:10:19,953 Όχι, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι ο ίδιος φασιανός με ουρά. 195 00:10:19,994 --> 00:10:21,203 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 196 00:10:21,246 --> 00:10:22,914 Πρέπει να πάω στην αγορά. 197 00:10:22,956 --> 00:10:24,082 Στη μέση του μεσημεριανού γεύματος; 198 00:10:24,124 --> 00:10:25,625 Θα σε ένοιαζε να το εξηγήσω; 199 00:10:25,667 --> 00:10:28,753 Όχι τώρα. πρέπει να έχω κάποιο φασιανό με ουρά. 200 00:10:28,795 --> 00:10:31,089 Εξάλλου, εγώ... -Θέλω να πάρω κάτι 201 00:10:31,131 --> 00:10:34,008 για να εξυπηρετήσει την κυρία Λάνγκλεϊ και αυτήν φίλος όταν φτάσουν. 202 00:10:34,050 --> 00:10:37,053 Νομίζω ότι καλύτερα να κάνω κάτι για να βεβαιωθώ ότι δεν θα φτάσουν. 203 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 Ντάριν, μην στέκεσαι μόνο εκεί. 204 00:10:38,929 --> 00:10:42,892 Πρέπει να έχω κάποιο φασιανό με ουρά. 205 00:10:50,732 --> 00:10:52,610 Ορίστε λίγο κοτόπουλο Κίεβο. Δεν θα γίνει αυτό; 206 00:10:52,610 --> 00:10:56,239 Όχι. Όχι, πρέπει να είναι δακτυλιοειδής φασιανός. 207 00:10:56,280 --> 00:10:57,824 Να νοιάζεσαι για λίγο περισσότερο; 208 00:10:57,866 --> 00:10:59,075 Ω, όχι. 209 00:10:59,117 --> 00:11:00,994 Δεν μπορούσα να φάω άλλη μια μπουκιά. 210 00:11:01,035 --> 00:11:02,745 Εδώ είναι. 211 00:11:02,787 --> 00:11:04,873 του Σπρίνγκερ δακτυλιοειδής φασιανός. 212 00:11:04,914 --> 00:11:05,999 Πολύ αργά. 213 00:11:06,040 --> 00:11:08,083 Η λαχτάρα μου μόλις εξαφανίστηκε. 214 00:11:08,126 --> 00:11:09,627 Λοιπόν, έλα. 215 00:11:09,669 --> 00:11:11,087 Υπάρχουν κάποια πράγματα Θέλω να πάρω 216 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 για τις κυρίες της Ιεράς Εξέτασης. 217 00:11:12,630 --> 00:11:14,756 Α, Σαμ, θα ξεχάσεις για αυτούς; 218 00:11:14,799 --> 00:11:17,177 Θα τηλεφωνήσω στον Λάρι αμέσως και πες του να ακυρώσει. 219 00:11:17,218 --> 00:11:18,886 Ω, Ντάριν, μην ανησυχείς. 220 00:11:18,928 --> 00:11:21,181 Μόλις φτάσουμε σπίτι, θα πάρω σε επαφή με τον Δρ. Βομβάη, 221 00:11:21,222 --> 00:11:23,016 και θα φτιάξει ό,τι μου συμβαίνει. 222 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Ναι. 223 00:11:24,642 --> 00:11:27,102 Θα τηλεφωνήσω στον Λάρι αμέσως και πες του να ακυρώσει. 224 00:11:32,192 --> 00:11:34,944 Ερχομαι. Ας αυλακώσουμε. 225 00:11:36,654 --> 00:11:38,155 Δεν υπάρχει μουσική. 226 00:11:38,198 --> 00:11:40,158 Υπάρχει τώρα. 227 00:11:56,925 --> 00:11:59,260 Προσπάθησα να πάρω τον Λάρι, αλλά η γραμμή του είναι απασχολημένη. 228 00:11:59,302 --> 00:12:00,636 Τι κάνεις; 229 00:12:00,678 --> 00:12:02,263 Νομίζω ότι χορεύω. 230 00:12:04,682 --> 00:12:06,184 Μπορείτε να χορέψετε με τον δικό σας τρόπο έξω από εδώ 231 00:12:06,226 --> 00:12:07,684 και στο πάρκινγκ, 232 00:12:07,727 --> 00:12:09,854 και θα τηλεφωνήσω στον Λάρι μόλις φτάσουμε σπίτι. 233 00:12:19,280 --> 00:12:20,615 Αυτό είναι όλο. 234 00:12:20,657 --> 00:12:23,826 Ας πάρουμε πέντε, ή ίσως 10. 235 00:12:24,869 --> 00:12:26,663 Σταμάτησε. 236 00:12:26,703 --> 00:12:29,332 Το ίδιο ξαφνικά όπως ξεκίνησε. 237 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 Δεν το καταλαβαίνω. 238 00:12:32,043 --> 00:12:33,711 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 239 00:12:33,795 --> 00:12:36,089 Θα τηλεφωνήσω στον Λάρι και θα ξεφορτωθώ της κυρίας Λάνγκλεϋ και της φίλης της 240 00:12:36,130 --> 00:12:38,299 ενώ έρχεστε σε επαφή με τον Δρ. Βομβάη, και είμαι σίγουρος... 241 00:12:46,891 --> 00:12:49,727 Χεχ. Ε, κυρία Λάνγκλεϊ, σωστά; 242 00:12:49,769 --> 00:12:51,312 Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 243 00:12:53,731 --> 00:12:55,232 Γιατί είναι εδώ μια ώρα νωρίτερα; 244 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Για να με ξαφνιάσει. 245 00:12:57,402 --> 00:13:01,864 Είναι ένα παλιό γυναικείο κόλπο χρησιμοποιείται από ηλικιωμένα θηλυκά. 246 00:13:03,992 --> 00:13:05,159 Λοιπόν, είναι εδώ, 247 00:13:05,201 --> 00:13:06,785 ας φτιάξουμε λοιπόν το καλύτερο από αυτό. 248 00:13:06,828 --> 00:13:08,871 Ω, κυρία Λάνγκλεϊ. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 249 00:13:08,913 --> 00:13:10,707 Θα ήθελα να γνωριστούμε η γυναίκα μου, η Σαμάνθα. 250 00:13:10,748 --> 00:13:12,250 Ω, πώς τα πάτε; Τι κάνετε; 251 00:13:12,292 --> 00:13:14,752 Και μπορώ να σας παρουσιάσω ο συμπρόεδρός μου, 252 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Κυρία Χάντερ. Κυρία Χάντερ. 253 00:13:16,212 --> 00:13:17,672 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 254 00:13:17,714 --> 00:13:19,966 ξέρω είμαστε λίγο νωρίς, 255 00:13:20,008 --> 00:13:21,884 αλλά σκέφτηκα δεν θα σε πείραζε. 256 00:13:21,926 --> 00:13:24,053 Ω, όχι. Όχι, φυσικά όχι. 257 00:13:24,095 --> 00:13:25,429 Παρακαλώ, έλα αμέσως μέσα. 258 00:13:32,437 --> 00:13:33,896 Παρακαλώ, κυρίες, 259 00:13:33,938 --> 00:13:36,274 Μπες μέσα και κάντε τον εαυτό σας άνετο. 260 00:13:36,316 --> 00:13:38,776 Θα μπορούσα να φτιάξω εσείς κυρίες ένα κοκτέιλ; 261 00:13:38,818 --> 00:13:39,944 Ένα κοκτέιλ; 262 00:13:41,070 --> 00:13:43,280 Λοιπόν, σχεδόν στη μέση της ημέρας. Σας ευχαριστώ. 263 00:13:43,280 --> 00:13:45,742 Αγαπητέ μου, είναι νωρίτερα από όσο νομίζεις. 264 00:13:45,783 --> 00:13:47,910 Νομίζω ότι είναι αργότερα απ' όσο νομίζω. 265 00:13:47,952 --> 00:13:50,747 Παρακαλώ, παρακαλώ. Δεν θα μπεις και να νιώσετε άνετα; 266 00:13:50,788 --> 00:13:52,915 Και θα ξεκινήσω τα αναψυκτικά. 267 00:13:52,957 --> 00:13:54,083 Θα σε βοηθήσω, αγάπη μου. 268 00:13:57,503 --> 00:14:00,131 Ωχ. Είναι η Ερμιόνη. 269 00:14:00,173 --> 00:14:01,966 Ποια είναι η Ερμιόνη; 270 00:14:02,008 --> 00:14:03,134 Η γυναίκα μου. 271 00:14:06,304 --> 00:14:08,389 Είσαι αρουραίος. 272 00:14:08,431 --> 00:14:12,101 Και αυτό είναι προσβολή για τους αρουραίους. 273 00:14:13,352 --> 00:14:17,273 Σερένα, αγαπητή μου, φαίνεται να είσαι αναστατωμένος. 274 00:14:17,315 --> 00:14:18,816 είμαι. 275 00:14:18,857 --> 00:14:21,110 Το θηρίο δεν μου το είπε ήταν παντρεμένος. 276 00:14:21,152 --> 00:14:24,030 Μισώ τους άντρες, όλους τους άντρες. 277 00:14:24,072 --> 00:14:26,324 Σαμ, γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 278 00:14:26,366 --> 00:14:28,117 Δεν ξέρεις ότι υπάρχει κάτι 279 00:14:28,159 --> 00:14:29,285 ριζικά κάνεις λάθος; 280 00:14:29,327 --> 00:14:30,953 Ναί. Και ξέρω τι είναι. 281 00:14:30,995 --> 00:14:32,288 Εσείς. Τι; 282 00:14:32,330 --> 00:14:34,123 Ω, λυπάμαι, γλυκιά μου. 283 00:14:34,165 --> 00:14:35,958 Υποθέτω ότι είμαι στενοχωρημένος. 284 00:14:36,000 --> 00:14:39,212 Όντας άντρας, δεν θα καταλάβαινες. 285 00:14:39,253 --> 00:14:41,381 Αρχίζεις να με κοροϊδέψεις. 286 00:14:41,422 --> 00:14:43,341 Και δεν ξέρω γιατί. 287 00:14:43,383 --> 00:14:45,093 Λοιπόν-- Λοιπόν, το κάνω. 288 00:14:45,134 --> 00:14:46,344 Ό,τι σου συμβαίνει 289 00:14:46,386 --> 00:14:48,054 μάλλον είναι ξόρκι της μητέρας σου. 290 00:14:48,096 --> 00:14:52,350 Ξόρκι ή χωρίς ξόρκι, με κοροιδεύεις. 291 00:15:01,442 --> 00:15:03,361 Λυπάμαι που πήρε τόσο πολύ. 292 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 Αλλά αυτό συμβαίνει όταν οι άνδρες 293 00:15:05,446 --> 00:15:07,156 αποφασίσει να βοηθήσει στην κουζίνα. 294 00:15:09,534 --> 00:15:12,453 Λοιπόν, άνοιξε την πόρτα, θα εσυ 295 00:15:14,372 --> 00:15:16,958 Τουλάχιστον είναι καλοί για κάτι. 296 00:15:18,543 --> 00:15:20,211 Γεια, Darrin. Ω, Λάρι, τι είσαι... 297 00:15:20,253 --> 00:15:22,463 Απλώς ήρθα για να σε κρατήσω παρέα όταν οι κυρίες παίρνουν... 298 00:15:24,424 --> 00:15:26,175 Α, είναι ήδη εδώ. 299 00:15:26,217 --> 00:15:29,220 Ναί. Κάπως μας έπιασαν με έκπληξη. 300 00:15:29,220 --> 00:15:30,388 Πώς είστε, κυρία Λάνγκλεϊ; 301 00:15:30,430 --> 00:15:32,265 Κυρία Χάντερ, χαίρομαι που σας βλέπω. 302 00:15:32,306 --> 00:15:33,516 κύριε Τέιτ. Γειά σου. 303 00:15:33,558 --> 00:15:35,560 Α, μην δίνεις σημασία σε μένα, κυρίες. 304 00:15:35,560 --> 00:15:37,854 Μόλις πέρασα να κρατήσει συντροφιά στον Ντάριν. 305 00:15:37,895 --> 00:15:39,897 Πώς πάνε τα πράγματα; 306 00:15:39,939 --> 00:15:43,776 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα, και δεν βοηθάς. 307 00:15:45,069 --> 00:15:46,362 Ζητώ συγγνώμη; 308 00:15:46,404 --> 00:15:49,532 Tsk. Οι άντρες είναι τόσο μεγάλοι, δεν είναι; 309 00:15:49,574 --> 00:15:51,534 Μπορούν να είναι. 310 00:15:51,576 --> 00:15:54,454 Η κυρία Στέφενς έχει ένα πολύ ιδιαίτερη αίσθηση του χιούμορ. 311 00:15:54,495 --> 00:15:55,997 Χρειάζεται λίγο 312 00:15:56,038 --> 00:15:57,540 να συνηθίσω, αλλά αξίζει τον κόπο. 313 00:15:57,582 --> 00:15:59,500 είμαι σίγουρος. 314 00:15:59,542 --> 00:16:02,128 Κύριε Στέφενς, ο σκοπός της επίσκεψής μας 315 00:16:02,170 --> 00:16:05,339 ήταν να γνωρίσω Κυρία Στέφενς. Έτσι... 316 00:16:05,381 --> 00:16:07,884 Με άλλα λόγια, χαθείτε. 317 00:16:10,094 --> 00:16:12,013 Σίγουρος. 318 00:16:12,054 --> 00:16:13,181 Σίγουρος. 319 00:16:15,266 --> 00:16:17,393 Τώρα, πού ήμασταν; 320 00:16:17,435 --> 00:16:19,228 Με τι είναι θυμωμένη; 321 00:16:19,270 --> 00:16:20,563 Α, ναι, δεν είναι τρελή. 322 00:16:20,605 --> 00:16:24,400 Όταν είναι νευρική, απλά ακούγεται τρελή. 323 00:16:24,442 --> 00:16:26,360 Ω, αγόρι, τι έχεις για hangover; 324 00:16:26,402 --> 00:16:28,488 Τι θα λέγατε για ένα διττάνθρακες; 325 00:16:28,529 --> 00:16:32,492 Αυτό είναι hangover Προσπαθώ να πάρω. 326 00:16:36,245 --> 00:16:37,497 Ω, Θεέ μου. 327 00:16:37,538 --> 00:16:38,915 Ω, με συγχωρείτε, κυρίες. 328 00:16:38,956 --> 00:16:41,626 Τα καναπεδάκια μου καίγονται. 329 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 Ω. 330 00:16:47,215 --> 00:16:48,508 Πραγματικά με εκπλήσσεις, Σερένα. 331 00:16:48,549 --> 00:16:51,135 Κλάμα γιατί ένας ανόητος μάγος 332 00:16:51,177 --> 00:16:52,887 έτρεξε πάνω σου; 333 00:16:52,929 --> 00:16:55,473 δεν κλαίω γιατί ξέφυγε πάνω μου. 334 00:16:55,515 --> 00:16:57,099 Τότε γιατί είσαι; 335 00:16:57,141 --> 00:16:58,935 Διότι 336 00:16:58,976 --> 00:17:02,980 τώρα δεν έχω τίποτα να κάνουμε σήμερα το απόγευμα. 337 00:17:04,190 --> 00:17:05,650 Ω, ευχαριστώ. 338 00:17:05,650 --> 00:17:07,944 Εγώ-Είμαι--Φοβάμαι είναι λίγο καψαλισμένα. 339 00:17:07,984 --> 00:17:11,113 Είναι η πρώτη φορά έχει συμβεί. Ε... 340 00:17:11,155 --> 00:17:14,116 Με θυμώνει τόσο πολύ Θα μπορούσα να κλάψω. 341 00:17:14,157 --> 00:17:17,912 Ω, αλλά, αγαπητέ μου, δεν είναι τόσο καμένα. 342 00:17:17,954 --> 00:17:22,208 Α, γιατί, μετά βίας μπορείς να καταλάβεις ότι έχουν καεί. 343 00:17:25,086 --> 00:17:27,213 Τώρα τι είναι το θέμα με αυτήν; 344 00:17:27,255 --> 00:17:28,422 Λοιπόν, αυτή, ε... 345 00:17:28,464 --> 00:17:31,175 Πρέπει να είναι ο αλλεργικός πυρετός της. 346 00:17:31,217 --> 00:17:33,469 Δεν ήξερα ποτέ Ο Σαμ είχε αλλεργικό πυρετό. 347 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 Λοιπόν, ξέρεις τον Σαμ. 348 00:17:34,679 --> 00:17:37,640 Μισεί να καυχιέται. Χεχ. 349 00:17:37,682 --> 00:17:40,560 Νομίζω ότι καλύτερα να είχα άλλο ένα από αυτά. 350 00:17:40,601 --> 00:17:43,563 Ω, σταμάτα να μυρίζεις αυτή τη στιγμή. 351 00:17:43,604 --> 00:17:46,273 Τα χαλάς όλα. 352 00:17:46,315 --> 00:17:47,483 Τι χαλάω; 353 00:17:48,693 --> 00:17:50,152 Δεν είναι δική σου δουλειά. 354 00:17:51,070 --> 00:17:53,030 Χρειάζεσαι όμως κάτι για να σας φτιάξει τη διάθεση. 355 00:17:53,030 --> 00:17:54,115 Αχ. 356 00:17:54,156 --> 00:17:58,286 Πιες αυτό, και θα γίνει αλλάξτε ολόκληρη την οπτική σας. 357 00:17:58,327 --> 00:18:00,371 Θα; Μμ-χμ. 358 00:18:00,413 --> 00:18:03,124 Ένα ποτό και προσέξτε. 359 00:18:04,292 --> 00:18:05,417 Ακούγεται groovy. 360 00:18:11,340 --> 00:18:13,259 μμ! 361 00:18:13,301 --> 00:18:15,219 Δεν είναι κακό. 362 00:18:15,261 --> 00:18:17,346 Τι είναι αυτό; 363 00:18:17,388 --> 00:18:19,640 Witches' Joy Juice. 364 00:18:21,017 --> 00:18:22,602 Δεν το άκουσα ποτέ. 365 00:18:22,643 --> 00:18:24,353 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή Μόλις το έφτιαξα. 366 00:18:28,107 --> 00:18:30,026 Ξέρεις, 367 00:18:30,067 --> 00:18:32,737 ήσουν πολύ καλός μαζί μου, 368 00:18:32,778 --> 00:18:36,741 και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και τους δύο. 369 00:18:39,535 --> 00:18:41,746 Ταμπιθα. Τι περίεργο όνομα. 370 00:18:41,787 --> 00:18:43,330 Είναι σκανδιναβικό; 371 00:18:46,751 --> 00:18:50,087 Όχι. Είναι διεθνές. 372 00:18:50,129 --> 00:18:53,424 Α, γεννήθηκες στο εξωτερικό κατά τύχη; 373 00:18:53,465 --> 00:18:54,592 Ε; 374 00:18:54,634 --> 00:18:55,760 Ω. 375 00:18:55,760 --> 00:18:58,137 Χε-χε. Όχι. Α-Στην πραγματικότητα, εγώ-- 376 00:18:58,179 --> 00:18:59,638 Γιατί θέλεις να μάθεις που γεννήθηκα; 377 00:18:59,680 --> 00:19:01,724 Αυτό δεν είναι τρόπος να κρίνεις έναν άνθρωπο. 378 00:19:01,766 --> 00:19:03,601 Α, καλά, φυσικά όχι. 379 00:19:03,601 --> 00:19:05,353 Ρωτήσαμε μόνο γιατί... 380 00:19:05,394 --> 00:19:09,315 Γιατί δεν δέχεσαι μέλη που γεννήθηκαν στο εξωτερικό, σωστά; 381 00:19:09,357 --> 00:19:11,233 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 382 00:19:11,275 --> 00:19:13,736 Έχουμε ένα μέλος από το Μπρούκλιν. 383 00:19:13,778 --> 00:19:16,571 Α, είναι γεγονός; 384 00:19:16,614 --> 00:19:18,032 Θορυβώδης διασκέδαση! 385 00:19:18,074 --> 00:19:19,241 Ζητώ συγγνώμη; 386 00:19:19,282 --> 00:19:21,243 Λοιπόν, εάν ένα μέλος από το Μπρούκλιν 387 00:19:21,285 --> 00:19:25,665 δεν αξιζει ένα "whoopee", ποιος το κάνει; 388 00:19:25,705 --> 00:19:27,667 Γεια. 389 00:19:31,837 --> 00:19:34,048 Τώρα τι συμβαίνει μαζί της; 390 00:19:34,090 --> 00:19:37,510 Λοιπόν, ε, w-όταν ο Σαμ γίνεται νευρικός 391 00:19:37,551 --> 00:19:39,345 και μετά αρχίζει να ακούγεται τρελός, 392 00:19:39,387 --> 00:19:41,806 συνήθως παίρνει λίγο ή δύο 393 00:19:41,847 --> 00:19:43,724 να της δώσει αυτοπεποίθηση. 394 00:19:43,766 --> 00:19:47,478 Αυτό το πράγμα σίγουρα ισχύει σας φτιάξει τη διάθεση. 395 00:19:50,231 --> 00:19:51,816 Νομίζω ότι είσαι αρκετά χαρούμενος. 396 00:19:51,857 --> 00:19:54,234 Ω, θεία. 397 00:19:55,653 --> 00:19:57,613 Κάνε άλλο ένα ολοκαύτωμα. 398 00:19:57,655 --> 00:19:59,782 Ωχ! Χα-χα! Whoopsie-μαργαρίτα. 399 00:19:59,824 --> 00:20:02,743 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αφήστε τους για τα ποντίκια. Χα-χα. 400 00:20:02,785 --> 00:20:06,789 Μόνο λίγη ιδιοτροπία για να ζωντανέψει το πάρτι. 401 00:20:06,830 --> 00:20:08,416 Ντάριν, κάνε κάτι γρήγορα. 402 00:20:08,457 --> 00:20:10,334 Ή θα χάσουμε ο λογαριασμός Langley. 403 00:20:10,376 --> 00:20:11,711 Και ούτε καν το έχεις ακόμα. 404 00:20:11,752 --> 00:20:13,254 Τι μπορώ να κάνω; 405 00:20:13,295 --> 00:20:14,422 Δεν ξέρω. 406 00:20:14,463 --> 00:20:15,548 Φωνάξτε «φωτιά». 407 00:20:15,589 --> 00:20:17,425 Οτιδήποτε. 408 00:20:17,465 --> 00:20:19,301 Ίσως έπρεπε να δώσουμε Κυρία Στέφενς 409 00:20:19,343 --> 00:20:21,137 λίγο παραπάνω ειδοποίηση. 410 00:20:21,178 --> 00:20:22,805 Φαίνεται ότι την έχουμε πιάσει σε κακή στιγμή. 411 00:20:22,847 --> 00:20:25,558 Ω, όχι. Καθόλου. 412 00:20:25,599 --> 00:20:29,228 Οποτεδήποτε θα ήταν κακή στιγμή. 413 00:20:29,270 --> 00:20:31,814 Πες, που πήγες να πάρεις αυτό το καπέλο; 414 00:20:31,856 --> 00:20:34,442 Αχ, σου αρέσει; 415 00:20:34,483 --> 00:20:35,443 Οχι. 416 00:20:35,484 --> 00:20:38,821 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Μένω έξω από αυτό το κατάστημα. 417 00:20:38,863 --> 00:20:40,489 νομίζω θα έπρεπε να φύγουμε. 418 00:20:40,531 --> 00:20:41,782 Α, υπάρχει μια ιδέα. 419 00:20:42,742 --> 00:20:45,161 Ξεφωνητό. Χι-χι. 420 00:20:47,872 --> 00:20:49,373 Δεν είσαι φεύγει ήδη; 421 00:20:49,415 --> 00:20:50,708 Πρέπει πραγματικά να πάμε. 422 00:20:50,750 --> 00:20:52,209 Ω, όχι. Παρακαλώ μείνετε. 423 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 Έχεις δικαίωμα σε μια εξήγηση, 424 00:20:53,669 --> 00:20:55,379 και πάω να σου το δώσω, 425 00:20:55,379 --> 00:20:57,173 μόλις το μάθω τι είναι. 426 00:20:57,214 --> 00:20:58,382 Μας συγχωρείτε μόλις ένα λεπτό. 427 00:20:58,424 --> 00:20:59,842 Αχ, κυρία Λάνγκλεϊ, Κυρία Χάντερ, 428 00:20:59,884 --> 00:21:01,802 παρακαλώ επιστρέψτε και κάτσε. εσύ-- 429 00:21:01,844 --> 00:21:03,721 Η Σαμάνθα δεν είναι πραγματικά τον εαυτό της σήμερα. 430 00:21:03,763 --> 00:21:07,600 Αλλά I-I-Είμαι σίγουρος ότι σε χρόνο μηδέν, θα μάθουμε... 431 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Κάτσε κάτω. 432 00:21:11,395 --> 00:21:14,523 Σαμάνθα, τι διάβολος συνεχίζεται; 433 00:21:14,565 --> 00:21:16,400 Μη με ρωτάς. Ρωτήστε τον διάβολο. 434 00:21:17,568 --> 00:21:20,529 Ή τον πλησιέστερο συγγενή του, που τυχαίνει να είναι η μητέρα σου. 435 00:21:20,571 --> 00:21:21,864 Ωχ. 436 00:21:21,906 --> 00:21:24,200 Νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος να περιμένει περισσότερο. 437 00:21:24,241 --> 00:21:25,785 Φοβάμαι ότι το έμαθα περισσότερο από όσο θέλω. 438 00:21:25,826 --> 00:21:28,287 Αχ, κυρία Λάνγκλεϊ, παρακαλώ. Ε, κυρίες, 439 00:21:28,329 --> 00:21:30,539 Είμαι σίγουρος αν εσύ--Αν το κάνεις περίμενε μόνο ένα δευτερόλεπτο... 440 00:21:30,580 --> 00:21:33,209 κυρία Λάνγκλεϋ. Κυρία Langley, Σας υποσχέθηκα μια εξήγηση, 441 00:21:33,250 --> 00:21:34,667 και νομίζω Εγώ-Τελικά το έχω. 442 00:21:34,710 --> 00:21:35,920 Ναί; 443 00:21:35,920 --> 00:21:38,589 Το μόνο πρόβλημα είναι πώς να το εξηγήσω. 444 00:21:38,631 --> 00:21:40,508 Ω, παρακαλώ μην ασχολείστε. 445 00:21:40,549 --> 00:21:42,760 Ο κύριος Langley θα είναι πολύ απογοητευμένος. 446 00:21:42,802 --> 00:21:43,928 Tsk. 447 00:21:43,969 --> 00:21:45,721 Αυτό είναι πολύ κακό. 448 00:21:45,763 --> 00:21:47,723 Αλλά στοιχηματίζω ότι δεν θα είναι μισή απογοητευμένη 449 00:21:47,765 --> 00:21:51,769 όπως ήταν ο κύριος Μπίγκελοου όταν Ο κύριος Λάνγκλεϊ τον ξεφορτώθηκε. 450 00:21:51,811 --> 00:21:53,395 Όταν το λέω στον κύριο Λάνγκλεϊ 451 00:21:53,436 --> 00:21:56,440 για αυτό το εξωφρενικό συνέντευξη-- 452 00:21:56,440 --> 00:21:58,776 Αυτό παίρνεις για να πέσει νωρίς 453 00:21:58,818 --> 00:22:00,194 και κατασκοπεύοντας τους ανθρώπους. 454 00:22:00,236 --> 00:22:01,737 Εξωφρενικές συνεντεύξεις. 455 00:22:01,779 --> 00:22:03,405 Χα-χα. 456 00:22:03,446 --> 00:22:06,242 Υποθέτω ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 457 00:22:06,282 --> 00:22:09,244 Υποθέτω ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 458 00:22:09,286 --> 00:22:11,914 Αχ, κυρία Λάνγκλεϊ, Ο Ντάριν είναι απλώς υπάλληλος. 459 00:22:11,955 --> 00:22:13,791 Είμαι ο πρόεδρος του McMann και της Tate. 460 00:22:17,628 --> 00:22:20,464 Peekaboo. 461 00:22:20,506 --> 00:22:22,925 Υποθέτω ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 462 00:22:22,967 --> 00:22:25,469 Σίγουρα το κάνω. 463 00:22:25,511 --> 00:22:26,887 Θορυβώδης διασκέδαση! 464 00:22:29,306 --> 00:22:30,349 Ωχ, μου. 465 00:22:30,391 --> 00:22:32,810 Χα-χα. Ω, το Kickapoo Joy Juice. 466 00:22:42,570 --> 00:22:45,446 Έχω μια υπέροχη ιδέα για τη μητέρα σου. 467 00:22:45,489 --> 00:22:46,532 Τι είναι αυτό; 468 00:22:46,574 --> 00:22:48,826 Θα πρέπει να σταλεί σε ψυχίατρο, 469 00:22:48,868 --> 00:22:50,703 αν οι μάγισσες έχουν κάτι τέτοιο. 470 00:22:50,744 --> 00:22:51,954 Δεν το κάνουν. 471 00:22:51,996 --> 00:22:53,998 Τότε θα πρέπει να εφεύρουν ένα μόνο για αυτήν. 472 00:22:54,039 --> 00:22:55,624 Α, θα ηρεμήσεις; 473 00:22:55,666 --> 00:22:58,294 Γύρισε και πήρε το ξόρκι μου, έτσι δεν είναι; 474 00:22:58,335 --> 00:23:00,462 Χμ. Αυτό ήταν το πρήξιμο της. 475 00:23:00,504 --> 00:23:03,465 Αφού έχασα ο λογαριασμός Langley. 476 00:23:03,507 --> 00:23:05,426 Αντιλαμβάνεσαι μιλάς με έναν άντρα 477 00:23:05,467 --> 00:23:07,511 ποιος θα πρέπει να βρει μια νέα δουλειά; 478 00:23:07,553 --> 00:23:10,848 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα για μια αλλαγή. 479 00:23:10,890 --> 00:23:13,309 Ναι, των συζύγων. 480 00:23:13,350 --> 00:23:14,810 Ντάριν. 481 00:23:20,566 --> 00:23:21,984 Γεια, Darrin. 482 00:23:22,026 --> 00:23:23,861 Νόμιζα ότι εσύ κι εγώ δεν μιλούσαν. 483 00:23:25,779 --> 00:23:27,031 Πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 484 00:23:27,071 --> 00:23:28,616 Όταν είπα ότι απολύθηκες, 485 00:23:28,657 --> 00:23:30,743 δεν σκέφτηκες Εννοούσα ότι απολύθηκες; 486 00:23:30,784 --> 00:23:31,911 Τι εννοούσες; 487 00:23:31,952 --> 00:23:33,287 Γεια σου, Σαμ. 488 00:23:33,329 --> 00:23:34,747 Περίμενε μέχρι να ακούσεις. 489 00:23:34,788 --> 00:23:35,830 Ακούστε τι; 490 00:23:35,873 --> 00:23:37,625 Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο. 491 00:23:37,666 --> 00:23:39,627 Η απάτη που τράβηξε ο Λάνγκλεϊ για να πάρει τον Μπίγκελοου 492 00:23:39,667 --> 00:23:42,379 εκτός εταιρείας θα είναι πρωτοσέλιδα πράγματα. 493 00:23:42,379 --> 00:23:44,882 Και η εμπλοκή μας μαζί του τέτοια εποχή 494 00:23:44,924 --> 00:23:46,634 θα μπορούσε-- Θα μπορούσε να μας είχε καταστρέψει. 495 00:23:46,675 --> 00:23:49,553 Αυτό ονομάζω τύχη. 496 00:23:49,595 --> 00:23:51,722 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήταν τύχη; 497 00:23:52,306 --> 00:23:53,891 Χμ; 498 00:23:53,891 --> 00:23:57,019 σου είπα έπρεπε να του το είχαμε πει. 499 00:23:57,061 --> 00:23:58,103 Τι του είπε; 500 00:23:58,145 --> 00:24:00,022 Γιατί έβαλα αυτή η μικρή απόδοση 501 00:24:00,064 --> 00:24:01,106 για τις κυρίες. 502 00:24:01,148 --> 00:24:03,525 Εννοείς ότι ήξερες για τον Langley; 503 00:24:03,567 --> 00:24:06,195 Πώς όμως; 504 00:24:06,236 --> 00:24:09,365 Λοιπόν, ο Σαμ δεν το έκανε, Ε, πραγματικά ξέρω. 505 00:24:09,406 --> 00:24:12,034 Απλώς είχε ένα, ε, προαίσθημα. 506 00:24:12,076 --> 00:24:13,535 Προαίσθημα; 507 00:24:13,577 --> 00:24:16,580 Έλα, Σαμ, πες μου την αλήθεια. 508 00:24:16,580 --> 00:24:18,123 Πώς το έμαθες; 509 00:24:19,875 --> 00:24:22,711 Λάρι, ε, μην πεις σε κανέναν, 510 00:24:22,753 --> 00:24:26,757 αλλά είμαι παντρεμένος με μια μάγισσα. 511 00:24:36,016 --> 00:24:37,184 Ένα προαίσθημα, ε; 512 00:24:37,226 --> 00:24:40,270 Τώρα, ας έχουμε ένα ποτό πάνω του.